Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Город Эльсинор

Это его англичане так назвали, вернее Шекспир. Который конечно же никогда сам там не был и не слышал как датчане произносят это слово).
А в русском переводе это Хельсингёр. По-датски — Helsingør. Если вы произнесете слово в русском переводе, то вас конечно же никто не поймет. Как если вы скажете "Гитлер" или "бургер". Совершенно незнакомые слова для немцев и многих других европейцев)))...
Но это вы наверное и так знаете))).
В Кронборг, замок Гамлета (который Хамлет), мы в этот раз не ходили. Были в нем раньше. А вот по городу прогулялись — пообедали и немного закупились.
Замок видели только издалека — припарковались как раз с видом на замок.

DSC_2553


Collapse )

Дания. Орхус.

Хотела назвать пост — «Что мы теряем...»
Но передумала.
Хотя ниже объясню о чем я...

Сейчас лето, к нам в город стало приходить все больше и больше круизных кораблей и поэтому я решила в первую очередь поделиться информацией — что у нас можно посмотреть и куда пойти.
Обычным (не морским) туристам возможно тоже пригодится.
Хочу прежде всего посоветовать отель. Я сама в них здесь не останавливалась, что понятно — я здесь живу))), но об одном из них я недавно прочитала в журнале, зашла туда и отель мне понравился и поэтому решила рассказать о нем.
Итак.
Отель Royal.

P7092541.JPG


Collapse )